Aujourd’hui, faut-il dire « je paie » ou « je paye » ? Lorsque l’on évoque le groupe verbal du verbe « payer », la confusion s’installe entre ces deux orthographes. Alors paie ou paye ?
Découvrons ensemble s’il faut dire je paie ou je paye. Et si on dit un bulletin de paie ou un bulletin de paye ?
Quelle est la différence entre paie et paye ?
Paie et paye font toutes les deux parties des verbes en -ayer, dont le radical vient du latin, et qui gardent le y dans toutes les conjugaisons. Cependant, on observe quelques subtilités entre les deux mots.
- Au niveau de l’orthographe
- De la prononciation
- Du verbe
Orthographe de paie ou paye
Au niveau de l’orthographe, inutile d’être un spécialiste de la gestion de la paie ou un linguiste pour constater que l’orthographe de ces deux mots est très similaire.
La seule distinction est que la graphie ‘paie’ comporte une lettre i alors que ‘paye’ n’en possède pas.
Comment prononcer paie et paye
Concernant la prononciation, vous l’avez déjà constaté, les prononciations entre paie et paye sont légèrement différentes. En écriture phonétique Paie c’est pɛ. Tandis que paye c’est Paye : pɛj.
Conjuguer la paie
Paie est le verbe le plus commun pour signifier «payer», bien que payer soit également correct, ce dernier renvoyant plus à un acte.
Il y a quelques différences entre “je paie” ou “je paye” mais ce n’est pas flagrant ! Continuons …
Voici des exemples de phrases avec paie ou paye
Voici quelques exemples de phrases pour que vous puissiez comprendre quand utiliser la graphie paie et quand utiliser paye.
On commence avec des exemples de phrases avec le verbe “paie” :
- Je paie mon loyer tous les mois.
- Il paie ses factures en retard.
- Elle paie son amie pour lui rendre un service.
- Nous paierons nos dettes dès que possible.
- Vous paierez combien pour cette voiture ?
- Ils paient leur employé de manière équitable.
Et voici quelques exemples de phrases avec le verbe “paye” :
- Il me paye pour faire le ménage chez lui.
- Elle paye son billet de train en ligne.
- Nous payons nos impôts chaque année.
- Vous payez votre café en espèces ou par carte ?
- Les entreprises doivent payer des taxes sur leurs bénéfices.
- Les supporters ont payé cher pour assister à ce match.
Selon l’académie Française
Selon l’Académie française, les graphies ‘paie’ et ‘paye’ sont toutes deux acceptables et elles font partie du même verbe en -ayer dont le radical vient du latin.Cependant, il est pratique de privilégier la première orthographe puisqu’elle est celle qui revient le plus souvent :
Longue vie au bulletin de paie et aux gestionnaires de paie !
